[4] 眇（miǎo）僧：独眼的和尚。眇，一目失明。募缘：僧尼募化求人施舍财物，义同“化缘”。

[6] 百缗（mín）：一百串钱。缗，穿钱用的绳子。借指成串的钱。一千文为一缗。巴刮：扒挝，抓挠。山东方言。

[8] 辨给（jǐ）无情词：巧为辩解而不说实话。辨给，谓言谈或写作敏捷流利。辨，通“辩”。情，诚，真实。鞔（mán）革：蒙鼓的皮革。鞔，用皮蒙鼓。

[10] 自投无数：即叩头无数。投，五体投地。常州人李化，家中有很多田产。他都五十多岁了，还没有儿子。有个女儿叫小惠，容貌秀美，夫妻俩非常疼爱她，十四岁时得了暴病突然夭折了。家里顿时冷清起来，更加缺少生活乐趣，于是娶了小老婆。经过一年多，生了一个儿子，视如宝贝，取名珠儿。珠儿渐渐长大，长得魁梧可爱。但是脑子特别痴呆，五六岁时还分不清豆子和麦子，说话含糊不清、结结巴巴的。李化照样喜欢他，而不在乎他的毛病。当时有个独眼僧人，在集市上化缘，他能知道人家家里的秘密事，大家感到惊异，认为他是神仙，还传说他能够掌握人的生死祸福。这个僧人点着名向人家要钱要物，几十百千，谁也不敢拒绝他。僧人找到李化募钱一百吊，李化很为难，给十吊，僧人不接受。渐渐加到三十吊，僧人厉声说道：“必须一百吊，少一文钱也不行！”李化也火了，收起钱就走。僧人忿怒起身，说道：“你可不要后悔，你可不要后悔！”不久，珠儿心口暴痛，疼得抓床席，面色如同土灰。李化害怕了，带着八十吊钱去求僧人救命。僧人笑着说：“拿出这么多钱实在不易，不过我这土和尚又能做什么呢？”李化回到家，儿子已经死了。李化非常悲恸，写了状子向县官告状。县官派人拘捕僧人，进行审讯，僧人巧为辩解，不说实情。县吏拷打僧人，就像敲打在皮鼓上一样。叫人搜身，搜出两个木人、一个小棺材、五只小旗帜。县官大怒，用手叠诀显示给僧人看。僧人这才畏惧，连连伏首叩头。县官不听，用棒子把他打死了。李化拜谢过县官就回家了。

时已曛暮，与妻坐床上。忽一小儿，p0386-01.jpg儴入室 [12] ，曰：“阿翁行何疾？极力不能得追。”视其体貌，当得七八岁。李惊，方将诘问，则见其若隐若现，恍惚如烟雾，宛转间，已登榻坐。李推下之，堕地无声。曰：“阿翁何乃尔 [13] ！”瞥然复登。李惧，与妻俱奔。儿呼阿父、阿母，呕哑不休 [14] 。李入妾室，急阖其扉，还顾，儿已在膝下。李骇问何为，答曰：“我苏州人 [15] ，姓詹氏。六岁失怙恃 [16] ，不为兄嫂所容，逐居外祖家。偶戏门外，为妖僧迷杀桑树下；驱使如伥鬼 [17] ，冤闭穷泉 [18] ，不得脱化 [19] 。幸赖阿翁昭雪，愿得为子。”李曰：“人鬼殊途，何能相依？”儿曰：“但除斗室 [20] ，为儿设床褥，日浇一杯冷浆粥，馀都无事。”李从之。儿喜，遂独卧室中。晨来出入闺阁，如家生。闻妾哭子声，问：“珠儿死几日矣？”答以七日。曰：“天严寒，尸当不腐。试发冢启视，如未损坏，儿当得活。”李喜，与儿去，开穴验之，躯壳如故。方此忉怛 [21] ，回视，失儿所在。异之，舁尸归。方置榻上，目已瞥动，少顷呼汤 [22] ，汤已而汗，汗已遂起。[11] 曛（xūn）暮：昏暮，即黄昏之后。