公安：地名。在今湖北公安西北。

益阳：县名。治今湖南益阳东。

彻：撤除。

津：指逍遥津，肥水古津渡，在今安徽合肥东。

这一年刘备平定蜀地。孙权因刘备已经得到益州，就派诸葛瑾去向刘备讨还荆州各郡。刘备不答应，说：“我正在谋取凉州，凉州平定，就把荆州全部归还给吴国。”孙权说：“这是借了不还，而想用虚言拖延时间。”于是孙权设立荆州南部三郡的郡县行政长官，关羽将他们全都赶走。孙权大怒，就派遣吕蒙统领鲜于丹、徐忠、孙规等军二万人攻取长沙、零陵、桂阳三郡，又派遣鲁肃率领一万人驻扎在巴丘以抵御关羽。孙权进驻陆口，以调度指挥各路军队。吕蒙军一到，长沙、桂阳二郡都归服，只有零陵太守郝普不肯归降。正好这时刘备来到公安，命关羽率军三万人进至益阳，孙权便召回吕蒙等军，命他们援助鲁肃。吕蒙派人诱降郝普，郝普投降，孙权获得三郡的全部将领和太守，于是率军返回，与孙皎、潘璋以及鲁肃的军队一同前进，在益阳抵御关羽。两军还没有交战，正好赶上曹公率军进攻汉中，刘备害怕失去益州，就派使者向孙权求和。孙权派遣诸葛瑾回访刘备，重新结为盟友，于是分割荆州，长沙、江夏、桂阳三郡以东地区归孙权所有，南郡、零陵、武陵三郡以西地区归刘备所有。刘备返回后，曹公大军已经撤回。孙权从陆口返回，便征讨合肥，未能攻下，撤军返回。孙权的军队都上路后，孙权和凌统、甘宁等人在逍遥津北面遭魏将张辽袭击，凌统等人拼死捍卫孙权。孙权骑着骏马冲过津桥得以逃走。

二十五年春正月，曹公薨，太子丕代为丞相魏王，改年为延康。秋，魏将梅敷使张俭求见抚纳。南阳阴、酂、筑阳、山都、中庐五县民五千家来附。冬，魏嗣王称尊号，改元为黄初。二年四月，刘备称帝于蜀。权自公安都鄂，改名武昌，以武昌、下雉、寻阳、阳新、柴桑、沙羡六县为武昌郡。

阴：县名。治今湖北光化西北。酂：县名。治今湖北均县东南。筑阳：县名。治今湖北谷城东。山都：县名。治今湖北襄樊西北。中庐：县名。治今湖北襄樊西南。

鄂：县名。治今湖北鄂城。

下雉：县名。治今湖北阳新东南。寻阳：县名。治今湖北黄梅西南。阳新：县名。治今湖北阳新西南。柴桑：县名。治今江西九江西南。