吉玉：玉有纹彩者。瘗（yì）：埋。

糈（xǔ）：祭神用的精米。稷（jì）：即粟，谷子，是古代主要的粮食品种。

西方第三列山系，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座，途经六千七百四十四里。诸山山神都是羊的身子人的面孔。祭祀山神的礼仪是：将一块吉玉埋入地下，祭祀的精米用稷米。

西次四山之首，曰阴山，上多榖，无石，其草多茆、蕃7。阴水出焉，西流注于洛。

茆（mǎo）：即莼菜，也叫凫葵，一种漂浮植物。蕃（fán）：通“薠”，草名。

西方第四列山系的第一座叫阴山，山上生长着很多构树，但没有石头，山里的草以莼菜、蕃草为多。阴水就从这山发源，之后向西流注入洛水。

北五十里，曰劳山，多茈草7。弱水出焉，而西流注于洛。

茈（zǐ）草：即紫草，可以作紫色染料。茈，通“紫”。

往北五十里，有座劳山，山上有很多紫草。弱水就从这山发源，之后向西流注入洛水。

西五十里，曰罢谷之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。

往西五十里，有座罢谷山，洱水就从这座山发源，之后向西流注入洛水，洱水出产很多紫色的漂亮石头和青色的玉石。

北百七十里，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其阳多金玉。区水出焉7，而东流注于河。

区（ōu）水：古水名。

往北一百七十里，有座申山，山上到处都是构树和柞树，山下遍布着杻树和橿树，山的南边蕴藏着丰富的金属和玉石。区水就从这山发源，之后向东流注入黄河。