刘先生向颇专勤，待之宜厚。我曾教小学生，知先生之难且苦。学俸三节①致送，或时其缓急送之。尔母药饵不可少。尔辈衣无求华，食无求美，则当用之钱可不致缺矣。此时尚无外事分心，可勤苦学问，勿悠忽度日，最要最要。

三月十九日严州大营（字寄）

刘先生教书一直很勤勉，在薪酬方面应该丰厚一些。我曾经教过私塾学生，知道塾师的难处和清苦。老师教书的费用在三个节日的时候送达，也可以根据老师花费需要的紧急情况及时送去。你母亲调养身体的药品不能节省。你们的衣着和食物不要追求华美，那么家里必要的花销自然就不会紧缺。现在你们还没有外面的俗事分心，要勤奋钻研学问，不要闲游浪费光阴，（这是）最重要最重要的。三节：中国传统习俗中人们看重的春节、端午和中秋三个节日。

哪些钱该用，哪些钱不该用，左宗棠都作了交代。对老师要尊敬，积极为母亲治病是孝顺，这些方面的花费不能省。在个人的吃饭穿衣方面只要达到基本水平即可，不能追求享受。他寄回家的钱不多，是经过大体计算的，能够满足家人的基本生活需求。在传承寒素家风的同时，他也在有意培养子女的当家理财能力，要他们分清用钱的轻重缓急，懂得量入为出。现在的父母也应该主动在金钱消费方面锻炼孩子，既不能一味满足，也不能一味节省。帮助孩子树立正确的消费观是促进他们健康成长的必修课。

与孝威（天下事不难办，总是得人为难尔）

孝威知之：

尔所寄书已览悉矣。山居①读书，得亲典籍、远尘嚣，乐何如之！此日足可惜，勿悠忽过去也。

所调吾湘各人多不中用者，盖亦听言之未审②。然浙地艰危，人多裹足③，本地官绅又无足用者，筹饷诸务实无头绪。天下事不难办，总是得人为难尔。

五月三日（父谕）

你寄的家书我收到了。在山间潜心读书，能够近距离亲近那些经典著作，远离喧闹的世俗生活，是多么快乐的事！应当好好珍惜这样宝贵的时光，不要闲游虚度让它白白流逝了。