还轸:周游列国。
亡:流亡。
所不与舅氏同心者,有如河水:这是重耳面对河神的誓词,“所……者”是假设出现的情况,后一句是请河神为证的意思。
质:凭信。
十月,晋惠公去世。十二月,秦穆公派兵护送公子重耳回国。到达黄河边上,子犯将祭祀玉璧交给公子重耳,说:“我跟随您周游列国,巡行天下,结怨甚多。我自己都知道,何况是您呢?如果您不忍心看到我被处死,那么就请让我从这里流亡吧。”公子重耳说:“如果我不与舅舅同心的话,请河神为证。”将玉璧投入黄河作为凭信。
董因迎公于河,公问焉,曰:“吾其济乎?”对曰:“岁在大梁,将集天行。元年始受,实沈之星也。实沈之墟,晋人是居,所以兴也。今君当之,无不济矣。君之行也,岁在大火。大火,阏伯之星也,是谓大辰。辰以成善,后稷是相,唐叔以封。《瞽史记》曰:‘嗣续其祖,如谷之滋,必有晋国。’臣筮之,得《泰》之八。曰:是谓天地配亨,小往大来。今及之矣,何不济之有?且以辰出而以参入,皆晋祥也,而天之大纪也。济且秉成,必霸诸侯。子孙赖之,君无惧矣。”
董因:晋国史官,周太史辛有之后。
济:成功。
大梁:星次名。在十二支中为酉,在二十八宿为胃、昴、毕三星。